寄jì陕shǎn郡jùn杨yáng正zhèng卿qīng
临lín川chuān堂táng上shàng看kàn飞fēi鸿hóng，，十shí载zài西xī州zhōu一yī转zhuǎn蓬péng。。亲qīn老lǎo家jiā贫pín初chū有yǒu累lèi，，才cái疏shū意yì广guǎng卒zú无wú功gōng。。
奸jiān雄xióng颇pō忌jì孔kǒng文wén举jǔ，，富fù贵guì何hé如rú张zhāng长zhǎng公gōng。。满mǎn地dì尘chén埃āi浮fú世shì狭xiá，，一yī帆fān思sī驾jià五wǔ湖hú风fēng。。
临川堂上看飞鸿，十载西州一转蓬。亲老家贫初有累，才疏意广卒无功。
奸雄颇忌孔文举，富贵何如张长公。满地尘埃浮世狭，一帆思驾五湖风。