采桑子 其一 丁亥岁暮即事

采cǎi桑sāng子zi其qí一yī丁dīng亥hài岁suì暮mù即jí事shì

移yí家jiā偏piān向xiàng秦qín淮huái畔pàn，，陋lòu巷xiàng柴chái荆jīng。。纸zhǐ帐zhàng疏shū棂líng。。轧yà轧yà鸣míng机jī隔gé院yuàn听tīng。。

当dāng时shí裙qún屐jī风fēng流liú歇xiē，，几jǐ许xǔ飘piāo零líng。。回huí首shǒu前qián尘chén，，拄zhǔ颊jiá钟zhōng山shān两liǎng鬓bìn星xīng。。