题tí张zhāng杏xìng村cūn先xiān生shēng十shí年nián浪làng迹jī图tú
翩piān翩piān书shū剑jiàn事shì长zhǎng征zhēng，，匹pǐ马mǎ秋qiū风fēng万wàn里lǐ程chéng。。茅máo店diàn荒huāng村cūn游yóu子zi梦mèng，，暮mù云yún春chūn树shù故gù乡xiāng情qíng。。
文wén章zhāng疏shū荡dàng增zēng奇qí气qì，，幕mù府fǔ栖qī迟chí负fù盛shèng名míng。。我wǒ望wàng丈zhàng人rén峰fēng已yǐ杳yǎo，，曾céng记jì当dāng年nián与yǔ共gòng行xíng。。
翩翩书剑事长征，匹马秋风万里程。茅店荒村游子梦，暮云春树故乡情。
文章疏荡增奇气，幕府栖迟负盛名。我望丈人峰已杳，曾记当年与共行。