赠zèng介jiè对duì江jiāng吏lì部bù致zhì仕shì归guī解jiě州zhōu
无wú田tián不bù可kě归guī，，有yǒu田tián不bù肯kěn归guī。。坐zuò令lìng二èr疏shū后hòu，，丹dān青qīng无wú光guāng辉huī。。
先xiān生shēng在zài郎láng署shǔ，，恬tián澹dàn世shì所suǒ稀xī。。与yǔ我wǒ廿niàn载zài交jiāo，，尔ěr汝rǔ心xīn相xiāng知zhī。。
前qián年nián向xiàng我wǒ道dào，，欲yù赋fù归guī来lái辞cí。。君jūn今jīn以yǐ礼lǐ去qù，，触chù我wǒ平píng生shēng思sī。。
此cǐ心xīn如rú江jiāng水shuǐ，，此cǐ意yì犹yóu依yī违wéi。。有yǒu田tián与yǔ无wú田tián，，义yì不bù尽jǐn于yú斯sī。。
乃nǎi知zhī各gè有yǒu志zhì，，昔xī人rén未wèi易yì讹é。。我wǒ有yǒu无wú限xiàn情qíng，，此cǐ情qíng当dāng告gào谁shuí。。
羡xiàn君jūn条tiáo山shān下xià，，松sōng菊jú正zhèng芳fāng菲fēi。。
无田不可归，有田不肯归。坐令二疏后，丹青无光辉。
先生在郎署，恬澹世所稀。与我廿载交，尔汝心相知。
前年向我道，欲赋归来辞。君今以礼去，触我平生思。
此心如江水，此意犹依违。有田与无田，义不尽于斯。
乃知各有志，昔人未易讹。我有无限情，此情当告谁。
羡君条山下，松菊正芳菲。