清qīng平píng乐lè舟zhōu窗chuāng晚wǎn眺tiào，，次cì外wài子zi韵yùn
远yuǎn山shān如rú睡shuì。。秃tū树shù苍cāng茫máng里lǐ。。隐yǐn约yuē渔yú歌gē烟yān外wài起qǐ。。袅niǎo袅niǎo馀yú音yīn未wèi已yǐ。。
荒huāng村cūn三sān五wǔ人rén家jiā。。柴chái门mén多duō傍bàng梅méi花huā。。我wǒ欲yù停tíng帆fān小xiǎo憩qì，，好hǎo风fēng飞fēi送sòng轻qīng槎chá。。
远山如睡。秃树苍茫里。隐约渔歌烟外起。袅袅馀音未已。
荒村三五人家。柴门多傍梅花。我欲停帆小憩，好风飞送轻槎。