冬日由昭明台取径登辛峰亭观落日 其一

冬dōng日rì由yóu昭zhāo明míng台tái取qǔ径jìng登dēng辛xīn峰fēng亭tíng观guān落luò日rì其qí一yī

出chū门mén见jiàn飞fēi鸟niǎo，，岁suì晚wǎn吾wú独dú间jiān。。白bái云yún先xiān我wǒ心xīn，，摇yáo曳yè苍cāng林lín间jiān。。

古gǔ台tái木mù叶yè落luò，，苍cāng然rán见jiàn寒hán山shān。。高gāo处chù望wàng不bù极jí，，努nǔ力lì穷qióng跻jī攀pān。。