满mǎn庭tíng芳fāng（（上shàng张zhāng紫zǐ微wēi））
笔bǐ走zǒu龙lóng蛇shé，，词cí倾qīng河hé汉hàn，，妙miào年nián德dé艺yì双shuāng成chéng。。帝dì庭tíng敷fū奏zòu，，亲qīn擢zhuó冠guān群qún英yīng。。龙lóng首shǒu其qí谁shuí不bù取qǔ，，便biàn直zhí饶ráo、、勋xūn业yè峥zhēng嵘róng。。偏piān他tā甚shén，，泼pō天tiān来lái大dà，，一yī个gè好hǎo声shēng名míng。。忆yì曾céng。。瞻zhān拜bài处chù，，当dāng年nián汝rǔ水shuǐ，，今jīn日rì湓pén城chéng。。叹tàn白bái首shǒu青qīng衫shān，，又yòu造zào宾bīn闳hóng。。谨jǐn贽zhì诗shī文wén一yī卷juǎn，，仗zhàng仙xiān风fēng、、吹chuī到dào蓬péng瀛yíng。。依yī归guī地dì，，熏xūn香xiāng摘zhāi艳yàn，，作zuò个gè老lǎo门mén生shēng。。
笔走龙蛇，词倾河汉，妙年德艺双成。帝庭敷奏，亲擢冠群英。龙首其谁不取，便直饶、勋业峥嵘。偏他甚，泼天来大，一个好声名。忆曾。瞻拜处，当年汝水，今日湓城。叹白首青衫，又造宾闳。谨贽诗文一卷，仗仙风、吹到蓬瀛。依归地，熏香摘艳，作个老门生。