袁佩兰明府赴夏桂翁柱国之招过山中病送以诗

三十六峰秋气横，九溪深处钓舠鸣。夜惊列宿连丹峤，云带双凫度赤城。

译文：茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回还。

注释：茨菰：植物名，即慈姑，生在水田里，地下有球茎，可以吃。茨：一作“茈”。西湾：地名，在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。莲子花开：即荷花开放。莲子花，即荷花。开：一作“新”。还（huán）：回来。

钟鼎文章传柱国，风流松菊爱渊明。茂陵有赋怜多病，空想寒辉照玉衡。

译文：我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。

注释：妾：旧时女子自称。水上：一作“上水”。人传：人们传说。凤凰山：山名，有多处。此处难以确指。