居庸古塞口，诸峰并嵯峨。左转万栗林，黄叶堕残柯。
译文：紫色的早梅刚刚遍地开花，莺儿的歌声还不那么流利。
注释：黄鸟：鸟名。有两说。涩：指声音不流利、圆润。
路出草棘间，石沟泫微波。黄尘欻腾起，知有饮马驼。
译文：折取杨柳枝的是谁家女儿，赏玩春光唯恐它匆匆流逝。爱水看妆坐，羞人映花立喜爱澄波为临水看妆，见人含羞却倚花相映。
注释：弄春：谓在春日弄姿。”爱水看妆坐，羞人映花立爱水：爱惜水。羞人：害羞，难为情。
前趋俯绝壑，素砾没坡陀。穷秋水没竭，泓渟不盈科。
译文：香粉气生怕被风吹散，绣衣裳也恐露水沾湿。
无复声淙淙，虚名误来过。下马小徘徊，土屋依岩阿。
译文：侬家住长安的青门之中，黄昏时香车才缓缓归去。
注释：玉闺：闺房的美称。青门：长安城东的霸城门，因东方为青帝，门涂青色，故名。香车：用香木做的车。泛指华美的车或轿。
野老向我言，深入水木多。前年邑中人，来此乘干戈。
译文：那人游荡在外更添相思，含悲落泪走向独宿彩帷。
注释：游衍：尽情游乐，恣意游逛。益：更加。含啼：犹含悲。彩帏：彩色的帐子。
委蛇数十里，隘险无谁何。桃源志乐土，商山有遗歌。
译文：怀念你你就总是进入梦中，迟迟不归又令我心生疑惑。
谁知战争场，咫尺隔网罗。欲游苦匆匆，斜阳下前坡。
译文：叹不如红瓦屋檐下的燕子，在铺绿草的巢中日日双栖。
注释：双栖：飞禽雌雄共同栖止。