跨县连州几叠山，为君题作小潼关。
译文：紫色的早梅刚刚遍地开花，莺儿的歌声还不那么流利。
注释：黄鸟：鸟名。有两说。涩：指声音不流利、圆润。
江湖不得长耕钓，尘土别为屡往还。
译文：折取杨柳枝的是谁家女儿，赏玩春光唯恐它匆匆流逝。爱水看妆坐，羞人映花立喜爱澄波为临水看妆，见人含羞却倚花相映。
注释：弄春：谓在春日弄姿。”爱水看妆坐，羞人映花立爱水：爱惜水。羞人：害羞，难为情。
渐入长效趋坦荡，却从平地望孱颜。
译文：香粉气生怕被风吹散，绣衣裳也恐露水沾湿。
何当轻骑重登险，指点湓城夕照间。
译文：侬家住长安的青门之中，黄昏时香车才缓缓归去。
注释：玉闺：闺房的美称。青门：长安城东的霸城门，因东方为青帝，门涂青色，故名。香车：用香木做的车。泛指华美的车或轿。