平生五岳志，局迹一閧内。西履愺题颠，东至田盘背。
译文：从前几度在凤楼上，共同欢歌饮宴。今夕相逢，却胜过初识乍见。低声私语以前的欢娱，她频频转面，双眉紧锁凝聚着的离恨，好似春天朦胧的远山。
注释：蝶恋花：唐教坊曲名。本名《鹊踏枝》。晏殊词改今名。调名取梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。双调，六十字，十句，上下片各五句四仄韵。春山：指美人眉色。
纵横四百里，牛转蚁附蚁。最录天下碑，一一识所在。
译文：眼见蜡烛流泪，耳听羌笛发出哀怨。她偷偷地整理罗衣，欲唱却又心灰意懒。此时只图一醉了事，不辞痛饮杯杯酒满，听唱那送别的《阳关曲》调，令人千秋肠断！
注释：烛泪：烛油下流如泪也。羌笛怨：羌人吹笛往往引起戍边者思归之情，故日“羌笛怨”。金爵：饮器也。爵，雀也，刻其形于器上，故名饮器为爵。阳关：王维所作《送元二使安西》诗，名《渭城曲》，又名《阳关曲》，阳关在今甘肃敦煌县西南古董滩附近。
脱鞿事幽访，寰宇先嵩岱。黄翁《历下记》，真迹杂图绘。
译文：参考资料：
今年落吾手，敝帚百朋贵。乘轺来此邦，得兆若灵蔡。
译文：1、刘永济．唐五代两宋词简析：中华书局，2007：32
泰山不北移，黄河忽南迈。落落山水缘，坐令俊观隘。
译文：2、李星，朱南．宋词三百首译析：北方妇女儿童出版社，1997：92
明湖晚揩镜，鹊华秋拥黛。譬彼人士佳，不在声名大。
愿为十日留，芒鞋易冠盖。千佛手拓新，万纸归装载。
斥鴳笑鹍鹏，天地本一芥。