季夏苦积阴，泥径殊窘步。彼姝水花红，媚此晴色暮。
译文：流落巴山蜀水屈指也已三年了，到如今还是青衫布衣沦落天涯，尘满旅途行戍未定。身似瀼水渡口上的浮云，愁如瞿塘峡关中的春草除去还生。
注释：立春：中国传统历法二十四节气中的第一个节气，一般逢节于上一年的岁尾，而习惯上已经把它当作春季的开始。巴山：即大巴山，绵亘于陕西、四川一带的山脉，经常用以代指四川。青衫：古代低级文职官员的服色。西瀼：水名，在重庆。东西瀼水，流经夔（kuí）州；瞿塘关也在夔州东南。这里用西瀼代指夔州。瞿唐：即长江三峡中的瞿塘峡，其北岸就是夔州。夔州东南江边有关隘，称“江关”，亦名“瞿唐关”。
邂逅小山桂，才洗仙掌露。相携斋阁来，不著丹铅污。
译文：春盘春酒年年都是醇香醉人，一到立春日，戴旛胜于头上，痛饮一番，喝到在斜阳下醉倒。人间众生到今日都长一岁，绝非仅仅我一人走向衰老。
注释：春盘春酒：谓立春日的应节饮馔。传统风俗，立春日当食春饼、生菜，称为“春盘”。旛：即幡，是一种窄长的旗子，垂直悬挂。立春这一天，士大夫戴旛胜于头上，本为宋时习俗，取喜庆之意。判：此处与“拚（pàn）”同义，犹今口语之“豁出去”。
杲之与黄香，胡为此同聚。向来古锦九，散落不知数。
译文：参考资料：
吟肠久荒涩，幽赏但默喻。殷勤吴市仙，能供岩壑趣。
译文：1、叶嘉莹王双启．陆游词新释辑评．北京：中国书店，2001：36-38
诗味淡愈佳，交情凝有素。我愿同茑萝，得与长松附。