寄端砚与樊茂实因作诗以遗之

寄端砚与樊茂实因作诗以遗之朗读

端谿石砚天下奇,紫光夜半吐虹霓。

译文:汴水往东流去,河水泛着很细的水波纹,清清的淮河早晨显出鸭头绿的春色。

注释:汴水:起于今河南省荥阳县,东流经安徽,至江苏入淮河。虎眼文:文通纹。形容水波纹很细。鸭头春:唐时称一种颜色为鸭头绿,这里形容春水之色。此诗言及汴水、清淮,刘禹锡曾于长庆年间任和州刺史,和州北临淮河流域。

不同凡石追时好,要与日月争光辉。

译文:您看渡口流水淘沙的地方,渡过了人世间多少人。

韬藏久矣不敢用,惟恐翰墨污染之。

译文:参考资料:

樊子文章有余地,汪汪万顷谁敢窥。

译文:1、梁守中.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:48-52

赠君此砚勿轻弃,经史妙处其发挥。

飞流溅沫满天下,要使咳唾皆珠玑。