万山攒拥天一笠，北风吹雨两鬓湿。饥乌绝叫护巢飞，老蛟怒起拿云立。
译文：美好的梦境最难留住，梦中我到了仙人居住的地方。现在回味起来，那梦境依旧留在心头。梦中的情事在醒来后消失无踪，只能向空寻觅，我对此已经习惯，尚记得梦中出现的那一角红楼。
注释：仙洲：海上的仙境。依样：按照梦中的形状。一桁：一座，一排。桁：梁上的横木。
孤城短日砧杵急，骑驴渺渺冲泥入。桑枝倒折机杼空，道旁废井无人汲。
译文：在那梦中的红楼上，我和那个人细细密语，灯火荧荧，帘钩低垂。这般温柔的场景如幻境，又如仙境。醒来后只剩下我一个，孤独又凄凉，只得独自排遣这离别的愁绪。
注释：绸缪：缠绵，情意深厚。遣：排遣。
遗民到今传旧邑，击水华鲸浪三级。
译文：参考资料：
故物漂流百战馀，客子起坐万感集。小驿香醪如雪汁，一杯快作长虹吸。
译文：1、薛玉坤，鞠婷，何抗著．古小词精华：苏州大学出版社，2012：第268页
酒醒寂历照短檠，幽咽数声邻妇泣。
译文：2、龚自珍著；侯荣荣解评．龚自珍集：三晋出版社，2008：第147页
崇仁县,宋代孙觌
万山攒拥天一笠，北风吹雨两鬓湿。饥乌绝叫护巢飞，老蛟怒起拿云立。
孤城短日砧杵急，骑驴渺渺冲泥入。桑枝倒折机杼空，道旁废井无人汲。
遗民到今传旧邑，击水华鲸浪三级。
故物漂流百战馀，客子起坐万感集。小驿香醪如雪汁，一杯快作长虹吸。
酒醒寂历照短檠，幽咽数声邻妇泣。