君行西游浮沅湘，洞庭岳麓天一方。岳前老人望君久，岁晚不嫌归路长。
译文：春天即将过去，空荡荡的庭院仍是一片静寂。双双飞舞的彩蝶，在亭栏间穿来穿去，傍晚的时候，帘外又在滴着稀稀落落的雨。
注释：欲暮：即将逝去。闲庭：寂静的庭院。槛：栏杆，这里指亭栏。
晴天万里去鸿鹄，韫玉未售犹深藏。远行固是君素愿，多蓄奇谋羞自献。
译文：她含着深深的愁情，独自倚在绣帏里，玉炉中只剩下一点残香，袅袅的轻烟时断时续。这正是最让人愁苦不堪的时节，东风又吹得满树春花纷纷飞去。
注释：闺帏：此指闺房。玉炉：熏炉的美称。销魂：形容极其哀愁。
后生纷纷了目前，大策定非凡所见。簿书汩没渠自忙，道里溪岖我不倦。
译文：参考资料：
百州东下例无涧，要君嶷然如断山。我老无用逢多艰，敢复著脚尘埃间。
译文：1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2178
胸次偪塞良未宽，日夜矫首须君还。运斤成风君不难，不使世人漫鼻端。
译文：2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：677-678
送胡明仲知永州,宋代吕本中
君行西游浮沅湘，洞庭岳麓天一方。岳前老人望君久，岁晚不嫌归路长。
晴天万里去鸿鹄，韫玉未售犹深藏。远行固是君素愿，多蓄奇谋羞自献。
后生纷纷了目前，大策定非凡所见。簿书汩没渠自忙，道里溪岖我不倦。
百州东下例无涧，要君嶷然如断山。我老无用逢多艰，敢复著脚尘埃间。
胸次偪塞良未宽，日夜矫首须君还。运斤成风君不难，不使世人漫鼻端。