庚戍仲春携小子访别晦翁过亲友江清卿之门其

庚戍仲春携小子访别晦翁过亲友江清卿之门其朗读

肩舆兀兀度山付,细雨凄风日易昏。

译文:你俩乘船走了,船儿飘飘远去。多么思念你呵,心中恋意难除。

注释:二子:卫宣公的两个异母子。景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。愿:思念貌。养养:心中烦躁不安。

问店旧曾来托宿,支颐今觉顿销魂。

译文:你俩乘船走了,船影渐远渐没。多么思念你呵,切莫遭遇灾祸!

注释:瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。

故人委蜕荒春草,倦客空怀合暮云。

译文:参考资料:1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第86页。

古木阴连藏小隐,招呼无复笑迎门。