我初种鸡冠，其小乃毫芒。曾未得几时，忽已过我长。
译文：眼前都是新诗的材料，可我一时无法表达；鸟儿从眼前飞掠，云儿在天上飘浮，都倒映进我的酒杯。
注释：新诗：新的诗作。
根株既猥大，枝叶亦开张。吐花凌朝曦，生意殊未央。
译文：做着小官，文书堆案没完没了，使人厌倦；猛抬头，楼前又是一番风雨，秋天已经到来。
注释：官里：衙门里，官府里。簿书：官府的文书。
阴风自西来，惨淡驱清霜。一夜忽变故，叶萎花已黄。
译文：是是非非，接踵不绝，书生渐渐老去；岁月匆匆，翩翩燕子，已仓促回归。
注释：衮衮：相继不绝。
当此繁盛时，为尔赏壶觞。及今乃腐草，好玩安可常。
译文：我把一切烦恼都抛到脑后，含笑抚摸着用江南竹根做的枕头，喝醉了酒，美美地睡上一觉，鼾声如雷。
呼童尽剪拔，昔恐践踏伤。庭除稍旷阔，耳目加清凉。
译文：参考资料：
竹枝久蒙蔽，迥立独苍苍。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日：第195-196页