青毡作帽黑药靴，进退飒飒生风沙。胡歌胡舞胡两跪，问胡何为乃至此。
译文：火云夏热凝聚着的汗水散成珠粒，颗粒珠子般的挥汗凝聚成火云。玉石般的身上，天暖得只穿碧色的轻纱。轻厚、碧色的衫衣，裹着如玉般的肌体。
注释：琼：透明的玉石，代指少妇的肌体。
象胡之人假为之，朱颜的皪秀两眉。手操弓矢仰视天，如见飞雁驰平川。
译文：脸颊上泛出的红晕，怕是被枕头印出来的。印在枕头上的是讨厌的脸上胭脂。空闲时，对照镜子，一看晚妆残散了。卸了妆，对着夕阳，也觉得轻闲无享。
注释：嫌：怕。嫌：讨厌。晕：代指胭脂。闲：空闲。残：卸退。晚照：夕阳。
主称此乐直万钱，坐客竞饮黄金船。世人见识无百年，追欢收快贵目前。
译文：参考资料：
当时披发祭于野，自非辛有谁知者。
译文：1、苏轼著、吕观仁注．东坡词注．长沙：岳麓书社，2005年1月：127
阴山七骑,宋代孔平仲
青毡作帽黑药靴，进退飒飒生风沙。胡歌胡舞胡两跪，问胡何为乃至此。
象胡之人假为之，朱颜的皪秀两眉。手操弓矢仰视天，如见飞雁驰平川。
主称此乐直万钱，坐客竞饮黄金船。世人见识无百年，追欢收快贵目前。
当时披发祭于野，自非辛有谁知者。