君看海棠格，群花品讵同。
娇娆情自富，萧散艳非穷。
译文：范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传，就在于立功万里，为国家和君王效命。
注释：挂帆西子扁舟：用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。
茜縠班吴苑，新罗碎蜀宫。
译文：燕雀怎么能知道鸿鹄的志向？公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗，不知道您肯不肯在那里小试牛刀？赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
注释：兜鍪：战盔，貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。牛刀：这里牛刀是大材，孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。玉瓯：玉制酒杯。
锦窠杯里影，绣段隟前烘。
译文：参考资料：
心乱香无数，茎柔动满丛。
译文：1、李肇翔．辛弃疾词．沈阳：万卷出版社，2009年：第61页．
意分巫峡雨，腰系汉台风。
盛若霞藏日，鲜于血洒空。
高低千点赤，深浅半开红。
妆指朱才布，膏唇檀更融。
色娇无可压，体瘦不可丰。
枝重轻浮外，苞疏密间中。
难胜蜂不定，易入蝶能通。
杜甫句何略，薛能诗未工。