独上层楼意已阑，栏干倚遍悄无言。
译文：巨蛇横陈在洞庭湖畔，在江岛边将大象一口吞掉。
注释：修蛇：长蛇、大蛇。
白衣不至黄花少，怅望庭闱涕泪繁。
译文：吐出象骨堆成巴陵，告诉我这个传说的是楚国的遗老。
注释：巴陵：山名。
秋节堪悲惟暮节，牛山独欢异龙山。
译文：三苗国在水的尽头、三湘道旁水多土少。
注释：三苗：我国古代部族名。即今湖南、江西一带。三湘：今湖南湘江流域。
解嘲不见狂从事，落帽风流作等闲。
译文：岁月峥嵘又到了年末，困境中的人显得多么苍老。