得谢荷休泽，消摇在岩阿。结庐庇风雨，樊圃搴藤萝。
译文：茫茫的汝水绕蔡州城北流过，曲如弧形，田野发青，淹没了荒草被烧后留下的痕迹。
注释：太守向公：指向宗回，字子发，时任蔡州太守，有治绩。向有“登楼眺望”诗，此为次其韵而作。一说，向宗回为“郡将”“团练”。汝（rǔ）水抱城根：汝水绕蔡州城北流过，曲如弧形，故蔡州亦称悬瓠城。野色：田野之色。偷春：谓偷春色而先发青。烧痕：指荒草被烧后留下的痕迹。
塞坐古人书，日夕犹咏歌。追念少壮日，玩愒亦已多。
译文：一千点舜帝的妃子洒在竹枝上的眼泪，一声死后化为杜鹃的杜宇的哀鸣。
注释：湘妃枝上泪：指传说中舜帝的妃子洒在竹枝上的眼泪。杜宇：相传为古蜀帝名，死后其魂魄化为杜鹃，呜声悲苦，啼血乃止。
兢兢事补塞，奈此迟暮何。美人百里内，邈若隔山河。
译文：对鸿隙陂的涨溢为害而感到怜惜，还在想唐宪宗时淮西节度使吴元济据蔡州而反叛的事情。
注释：鸿隙陂：一作鸿池陂、鸿却陂，故址在河南汝南县治东南，跨汝河，容纳淮北诸水，滋润州郡沃土，然亦涨溢为害。穿路：这里指陂水溃溢为害。元和贼：指唐宪宗元和年间淮西节度使吴元济据蔡州而反叛，曾擅改汝水故道，为害百姓，后为李想所讨灭。
兴怀贻好音，缊藉三春花。报言慎芳岁，卷石崇巍峨。
译文：城墙都已经化为灰烬，仿佛东晋大臣陶侃，后来成为了八州都督。
注释：女墙：城墙上呈凹凸形的短墙，也称女儿墙。陶侃：东晋大臣。