籍甚黄丞相，能名自颍川。近看除刺史，还喜得吾贤。
译文：万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
注释：壑：山谷。杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规。
五马何时到，双鱼会早传。老思筇竹杖，冬要锦衾眠。
译文：山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。
注释：一夜雨：一作“一半雨”。树杪：树梢。
不作临岐恨，惟听举最先。火云挥汗日，山驿醒心泉。
译文：汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。
注释：汉女：汉水的妇女。橦布：橦木花织成的布，为梓州特产。巴：古国名，故都在今四川重庆。芋田：蜀中产芋，当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
遇害陈公殒，于今蜀道怜。君行射洪县，为我一潸然。
译文：望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
注释：文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。翻：翻然改变，通“反”。先贤：已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。