恭谒台岳桐柏观纪事

恭谒台岳桐柏观纪事朗读

拜恩散号在兹地,乘兴真游驾小车。

译文:分别才几天,门前就长满了野稻与冬苋菜。

注释:穞:野生的稻谷,穞,自生稻也。葵:冬苋菜,《广雅》:葵,菜也,尝倾叶向日,不令照其根。

拥笏朝真香火罢,虚明庭院静无哗。

译文:秋蝉在梧桐树上不停聒噪,从日出叫到日落,声音凄凉。

注释:聒:聒噪、吵闹。

按图默记金声赋,意气直欲登仙槎。

译文:秋天的露水把萤火虫打湿,严霜将兔丝草枯萎。

注释:兔丝,蔓草也,多生荒野古道中,蔓延草木之上,有茎而无叶,细者如线,粗者如绳,黄色,子入地而生。初生有根,及缠物而上。其根自断,盖假气而生,亦一异也。

龙渊三井液膏乳,琼台双阙飞云霞。

译文:反正也没人看,不妨把紫色绣裳掩严实了,想你就哭,和着蝉声,从早哭到晚。

注释:罗袂:丝罗的衣袖。亦指华丽的衣着。

玉堂珠阁不可到,山灵勒回因念差。

译文:参考资料:

金壶龙检世已远,五千漆字犹堪夸。

译文:1、王新龙.李白文集3:中国戏剧出版社,2009

如今丹笔已漫漶,风日暴炙元无遮。

元公丰碑压千柱,择木小隶湮尘沙。

丈人巾屦青松下,道士瓯蚊随倾茶。

谓予读敕见陈请,州贴次第来幽遐。

了知君心弃符竹,不敢复献旌节花。

我今便欲老岩谷,亦不求枣大如瓜。

洗心脱然去尘累,不慕盛丽并纷华。

黄衣青藜或可遇,愿授竹简观聱牙。

人生信是行乐耳,岂复自慁同池蛙。

兹行已占平生胜,后来游观宁复加。

清兴不极尚忘返,长天日暮空咨嗟。