此地接邳徐，平江故迹馀。开天成祖代，转漕北京初。
译文：在曲江林苑往年不可回忆，在西州今天忽然相互盼望。
注释：下苑：指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。追：回忆。西州：地名，指安定郡。相期：期待；相约。
闸下三春尽，湖存数尺潴。舳舻通国命，仓廪峙军储。
译文：水边亭台幕天大雨春寒之气还存在，丝罗褥子春天散香虽温暖让人没感知。
注释：水亭：临水的亭子。罗荐：丝绸褥子。
陵谷天行变，山川物态疏。黄流侵内地，清口失新渠。
译文：飞舞的蝴蝶专注采收落花之粉，美人在远处忧愁地卧在帷幕中。
注释：殷勤：情意恳切。“有人”句：此句以花拟人，用美人怅卧遥帷的情状来形容牡丹为雨所败后花事已阑。
米麦江淮贵，金钱帑藏虚。苍生稀土著，赤地少耰锄。
译文：长安章台街里还有其他花朵为伴，暂且问您牡丹花如楚宫女的细腰在风雨后又减损多少枝？
注释：章台：战国时秦宫中台名。
庙食思封券，河防重玺书。路旁看父老，指点问舟车。
译文：不要笑石榴花盛开迟而赶不上芳春，牡丹春过早地凋落更是愁人。
注释：浪笑：漫笑。榴花：石榴花。先期：约定日期之前；在事情发生或进行之前。零落：凋谢。