兄子洪善北来言及近年吴中有开淞江之役书此示之

淞江东流水波缓，王莽之际尤枯旱。平野云深二陆山，荒陂草没吴王馆。

译文：我于深秋时节从前线奉调回京，一路上但见枯黄的桐叶在晨光中飒飒飘落，又听到寒蛩不停地在夜里悲鸣。面对如此萧瑟的秋景，想到回京后再也难以受到重用的现实，心中十分沮丧灰暗。忽然忆起当年在前线横戈盘马、纵横疆场的战斗生活，那大散关上和清渭之滨大概还战事依旧吧。

注释：蛩：蟋蟀。旅思：旅愁。秋光：点明时节，秋天。黯黯：暗淡。长安：借指南宋首都I临安。横戈、盘马：指骑马作战。散关：即大散关。清渭：渭河。

五十年来羹芋魁，顿令泽国生蒿莱。岂无循吏西门豹，停车下视终徘徊。

译文：想到将来黯淡的前途，我顿时萌生了驾舟隐居江湖的想法，只可惜自己早就了然于胸的那套北伐抗金策略无人可以托付，不能让其继续为恢复大业作出应有的贡献。如果早知道我的一腔爱国之志和作战策略终不会得到皇上的理解和采纳，我当年又何必煞费苦心地去劝谏皇上呢？

注释：付：托付。信：知，料。不遇：不获知遇以展抱负。长杨赋：汉扬雄所作。常把扬雄看做怀才不遇的人。

少时来往江东岸，人代更移年纪换。即今海水变桑田，况于尔等皆童丱。

译文：参考资料：

乍看畚锸共欢呼，便向污邪祝一壶。岂知太平之世饴甘荼，川流不盈泽得潴。

译文：1、李晓丽．国人必读宋词手册：上海科学技术文献出版社，2012.03：第224页

风雨时顺通祈雩，春祭三江，秋祭五湖。衣冠济济郊坛趋，岁输百万供神都。

译文：2、夏于全．唐诗宋词第十七卷宋词：北方妇女儿童出版社，2006.1：第145页

江头担酒肴，江上吹笙竽，吏无敲扑民无逋。嗟余已老何时见，久客中原望乡县。