大观太清楼二王法帖歌为山阴张尔唯作

神霄天子恢皇纲，重镌阁帖焕宝章。干戈久忘熙陵绩，图书欲压淳化藏。

译文：你此番东归故里，又可以作庄子所说的采真之游了；日夜奔流不息的江水，是在欢迎你回去，为你高兴。

注释：江州：州名，治所初在豫章，后移浔阳。客：作者友人，生平不详，似为一位弃官归隐者。采真：道教语，指顺乎天性，放任自然。后多指求仙修道。

侍书著摹换钩拓，太师京识新褫装。太清危楼切霄汉，乙夜御览回虹光。

译文：你食宿不离那画有青雀的船舫，你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。

注释：青雀舫：即画有青雀的船只。白鸥洲：指白鸥翔集的沙洲。此处借指客之家乡。

大观承平过星纪，宣和版荡垂靖康。声明文物归松汉，翰林子墨炎昆冈。

译文：清风吹拂着山间如带的白云，那是要下雨了，露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳，提醒着你秋天已至。

注释：山带：指环绕峰岩的带状白云。荷裳：即用荷叶做的衣服，以示高洁。

驰载唐碑失定武，毡裹周鼓残岐阳。册府秘阁俱已矣，长沙戏鱼徒相望。

译文：听说陶渊明居住的地方就在附近，你乘着竹轿，前往拜访，久久不愿离去。

注释：泉明：指晋陶渊明。因避唐高祖李渊讳，故称泉明。淹留：停留。为：一作“会”。

新绛燥笔改东库，亮字损本来榷场。二府拜赐传掌故，三馆审定看堵墙。

译文：参考资料：

良常新铭不在世，羽陵旧蠹余几行。君从何处购此本，右军墨迹兼小王。

译文：1、于海娣．唐诗鉴赏大全集：中国华侨出版社，2010：237-238