汎汎兮吾用法，沛吾乘兮东流。
译文：都无色可并，不奈此香何。夏日荷花绽放，摇曳多姿没有什么花能与之匹敌，它的花香也是别具一格。李将军家设席乘凉，我伴着那夕阳而来同游曲江。
东汉兮何之，有美人兮天一涯。
译文：游江归来，看到烛光下的锦被，想起伊人，想到你我曲江相遇之景，你渡水而来打湿了罗袜。预想前秋别，离居梦棹歌。想到秋天来临之前你我将要分别心中苦闷，天各一方只能在梦中相见了。
注释：并：比，匹敌。瑶席乘凉设，金羁(jī)落晚过。金羁：饰以黄金的马笼头。傅玄《良马赋》：“饰以金羁，申以玉缨。”落晚：向晚。
烟杳杳兮南徐，云连连兮北固。
译文：参考资料：
海何为兮清明，江何为兮流注。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
彼美人兮山之曲，镇龙关兮转阴轴，
约束海若兮呵水冯，夏不苦雨兮冬不疾风。
污邪穰穰兮海沂阜丰，我民报事兮罔有不恭。
采秀实兮山巅，撷芳馨兮涧底。
霜秈兮水茫，蕙肴羞兮椒糈。
神之格兮乐享，惚蜿蜿兮来止。