道人匡庐来，籍籍倾众耳。
译文：夔州的处女头发都已经斑白了，四五十岁了还没有丈夫。
注释：半华：斑白，见得是老处女。四十五十：是说有的四十岁，有的五十岁。
规摹小轩中，坐稳得坎止。
译文：遭遇了丧乱更嫁不出去，一辈子只能留着遗憾而悲叹。
注释：嫁不售：即嫁不出去。
慈云为谁出，法席应众启。
译文：当地的风俗是男的坐享其成而女的立地侍候，男的在屋里当家，女的出入操劳。
注释：土风：当地风俗习惯。重男轻女，故男坐女立。“应”：一作“男”，“应当门户”：一作“应门当户”。下即写妇女出入操劳的事情。
招提隐山腹，深净端可喜。
译文：女子背着柴火回来是极为常见的，卖出去的钱要供给一家生活和缴纳税务。
注释：十犹八九：即十有八九，见得极普遍。应供给：供给一家生活及缴纳苛捐杂税。
夜禅余机锋，文字入游戏。
译文：到老了仍然是双鬟垂到颈部的处女打扮，野花同银钗一起戴在头上。
会有化人来，伽陀开短纸。
译文：竭尽全力上山砍柴和去市场卖柴，为了谋取小利不顾生死，还要去盐井运盐。
注释：登危：是说登高山去打柴。集市门：入市卖柴。死生射利：不顾死生的去挣点钱。负薪之外，又负盐，所以说兼盐井。