李阳冰般若台篆字歌

海山夜黑风雨吼，鲸吞鳌掷蛟螭走。快剑斫断生盘拿，挂上神峰大如斗。

译文：当年蔡琰曾作胡笳琴曲，弹奏此曲总共有十八节。

注释：蔡女：蔡琰(蔡文姬)。相传蔡琰在匈奴时，感胡笳之音，作琴曲《胡笳十八拍》。有：通“又”。

陈仓石鼓多差讹，岣嵝磨崖难晰剖。史颉销沈史籀死，六国破体纷刍狗。

译文：胡人听了泪落沾湿边草，汉使对着归客肝肠欲绝。

上蔡丞相变简易，峄山之罘小蝌蚪。永元诸儒竞祖述，《说文》独推许祭酒。

译文：边城苍苍茫茫烽火无烟，草原阴阴沉沉白雪飘落。

注释：戍：边戍哨所。苍苍：衰老、残破貌。烽火：借代烽火台。荒：边陲、边疆。沉沉：低沉、阴沉貌。

后来歇绝六百年，纷纷作者谁其偶。有唐大历李少监，千秋擅名挂人口。

译文：先弹轻快曲后奏低沉调，四周秋叶受惊瑟瑟凋零。

注释：摵摵：落叶之声。

斯翁之后直小生，此言不怍亦不苟。君家侍郎三坟记，片石人间重鼎卣。

译文：董先生通神明琴技高妙，深林鬼神也都出来偷听。

外此落落难购求，传者十遗其八九。我邦薛老峰头石，虬龙二十四缠纠。

译文：慢揉快拨十分得心应手，往复回旋仿佛声中寓情。

注释：言：语助词。更：连词，与、和。将：语助词，表示动作、行为的趋向或进行。