初至燕京宿报国寺英上人禅房

初至燕京宿报国寺英上人禅房朗读

驰骋万里至燕关,下马投居野寺间。上界清都连北阙,中天禅院近西山。

译文:青青的是你的衣领,悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你,难道你不把音信传?

注释:子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣领。悠悠:忧思不断的样子。宁:岂,难道。嗣音:寄传音讯。嗣,通“贻”,给、寄的意思。

乍听斋磬逢僧话,暗数邮程损客颜。此夜思乡人更远,天涯何处问刀环。

译文:青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你,难道你不能主动来?

注释:佩:这里指系佩玉的绶带。