树迎风斗。正帘外、新凉乍逗。雁过也、殷勤先问，两字平安有否。
译文：八月的洞庭湖一片清秋，辽阔的潇湘水滔滔北流。
注释：洞庭：湖名。洞庭湖在今湖南省北部，素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此，在岳阳县城陵矶入长江。潇湘：湘江与潇水的并称。
记年时、分韵联吟，瑶阶待月同携手。向竹里弹琴，花前瀹茗，共羡神仙佳偶。
译文：关山万里做着回家之梦，他乡为客难奈五更离愁。
注释：还家：回家。为客：作客他乡。五更：特指第五更的时候。即天将明时。
最难禁、分飞后。消瘦得、腰支非旧。镜中顾形影，凄红颦黛，丰姿憔悴难回首。
译文：无须打开书卷细细品味，只应开怀畅饮醉卧酒楼。
注释：书帙：书卷的外套。《说文》：帙，书衣也。一作“书箧”。偏宜：只应当；最宜；特别合适。
泪沾襟袖。听吟蛩似诉，哀音惨逼灯如豆。离魂一缕，入梦寻君细剖。
译文：长安洛阳亲朋故旧无数，什么时候再与他们同游？
注释：故人：旧交；老友。京洛：西京长安和东都洛阳。泛指国都。同游：一同游览。
薄悻 秋闺漏永，顾影凄然，涉笔成章，封题寄远,清代许诵珠
树迎风斗。正帘外、新凉乍逗。雁过也、殷勤先问，两字平安有否。
记年时、分韵联吟，瑶阶待月同携手。向竹里弹琴，花前瀹茗，共羡神仙佳偶。
最难禁、分飞后。消瘦得、腰支非旧。镜中顾形影，凄红颦黛，丰姿憔悴难回首。
泪沾襟袖。听吟蛩似诉，哀音惨逼灯如豆。离魂一缕，入梦寻君细剖。