代春怨

譯文

時至暮春，獨守空閨，莺啼聲稀稀落落，應和着我的陣陣低泣。扯起珠簾，撲面央入滿眼芳草。

一陣東風從小院裡吹過；千萬條柳枝便如同千萬縷離情，一條一縷都向西指；那迢迢的西陲啊，正是愛人守戍的地方。

注釋

代：猶拟，說作者完全以一個閨婦身份來寫這首詩。

殘莺：春暮時之莺。春暮則莺稀，故稱殘莺。

萋萋：形容草生長得茂盛。暗用《楚辭·招隐士》春草、王孫意。意詣征人未歸。

盡向西：唐時征戰多在西陲。