登太白楼似陈遂所年兄邓心虞刘见泉何翼轩李敬菊同舟诸丈

百尺城高济水阴，他乡乘暇此开襟。酒人问月空楼阁，词客凭阑自古今。

译文：向西攀登太白峰，在日落时分才登上峰巅。

注释：太白峰：即太白山，又名太乙山、太一山。在今陕西眉县、太白县、周至县交界处。山峰极高，常有积雪。穷：尽。这里是到顶的意思。

碣石北瞻双阙迥，昆崙西指浊河深。青云器业看公等，何限凭陵八极心。

译文：太白星向我问候，要为我打开天关。

注释：太白：这里指太白星，即金星。这里喻指仙人。天关：古星名，又名天门。这里指想象中的天界门户。