佶傈金虬石潭古，勺陂潋滟幽修语。
译文：双双垂下的“罗带”飘柔而美丽，连画都比不上。娇艳的姿色迷人，飘然得不能再轻盈了。洁白细嫩的手指，轻弹琵琶，发出如“水面冰”滑的声音。
注释：天地无穷极：指天地永恒存在，没有终极的时候。阴阳转相因：寒暑阴阳相互更迭。
湘君宝马上神云，碎佩丛铃满烟雨。
译文：事很多，情也很多。琵琶弹奏出的音乐声响中有你的愁绪。尽管你弹完相思调，但你这是单相思。请你等待着秋天的来临，听我弹拨那“梧桐落叶”的琵琶声吧！
注释：忽若风吹尘：这里指人生短促，好像风吹起尘土。
吾闻三十六宫花离离，软风吹春星斗稀。
译文：参考资料：
注释：展：舒展，发挥。输力：尽力。
玉晨冷磬破昏梦，天露未干香着衣。
译文：1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：105-107
注释：王佐才：足够辅佐帝王的才能。慷慨独不群：指卓越不凡，不同流俗。
云钗委坠垂云发，小响丁当逐回雪。
注释：鳞介：指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡，来比喻人的杰出。
晴碧烟滋重叠山，罗屏半掩桃花月。
太平天子驻云车，龙炉勃郁双蟠拏。
注释：粲：鲜明。
宫中近臣抱扇立，侍女低鬟落翠花。
注释：骋：发挥才能。径寸翰：形容大手笔。
乱珠触续正跳荡，倾头不觉金乌斜。
我亦为君长叹息，缄情远寄愁无色。
莫沾香梦绿杨丝，千里春风正无力。