圣人久不作，大道将已矣。吾生既无之，惟有幸夕死。
译文：有感世俗扼杀人的自由，真想飞翔起来远处周游。
注释：迫阨：困阻灾难。
殷勤谢良友，远涉西江水。方从草庐公，共究鹅湖旨。
译文：性质微薄又没有依靠，以什么为寄托乘着它上浮？
注释：焉托乘：以什么作为寄托、乘载的工具。
纷纷朱陆议，窃幸窥端倪。奈何执德偏，一聘翻然起。
译文：周围是污浊黑暗的气氛，独自苦闷向谁去倾诉？
春秋严内外，乾坤定冠履。西蜀已空亭，箕山仍洗耳。
译文：漫长的黑夜里不能安眠，守着一缕孤魂直至破曙。
注释：营：孤独之貌。
迢迢返岩阿，惟当随鹿豕。
译文：联想天地的无穷无尽，哀叹人生的坎坷苦辛。