海棠风韵玉梅春。小腰身。晓妆新。长是花时，犹系茜罗裙。一撮精神娇欲滴，说不似，画难真。楼前江柳又江云。隔音尘。泪沾巾。一点征帆，烟浪渺无津。万斛相思红豆子，凭寄与个中人。
译文：晴朗的天气陶醉了外出游玩的少年郎。黄鹂和燕子都肆意地飞舞。车马和行人在大道上往来匆忙。还记得我们在垂柳下相逢，戴着雕刻的玉佩，穿着整齐精致的衣裳。
注释：清明：清澈明朗。元稹《西县驿》去时楼上清明夜，月照楼前缭乱花。莺：黄鹂的别称。狂：作毫无拘束讲。翠盖：装饰有翠羽的车盖，用来泛指华美的车辆。红缨：用红色的丝线或绳子做的装饰，常为帽子。