穷士困占毕，迫轭愿远游。浴沂当暮春，举棹临清流。
译文：柳树垂下了长长的柔兰，桃树吐出了小小的嫩叶，这静寂的深院啊，终日没有人到来。淡淡的虹日撒下了飘融煦光，浓绿的树丛笼罩着漠漠轻烟，偶尔传出的三两声困润觅转的莺鸣，划破了深院的沉寂。
注释：更漏子：词牌名，又名《付金钗》《独倚楼》《翻翠袖》等。此调有两体，四十六字者始于温庭筠，唐宋词最多。流莺：圆润婉转的莺鸣。
江南好莺花，万井人烟稠。清溪抱城闉，涨腻成香沟。
译文：她雪白的肌肤飘溢出浓浓的芳香，属旁浅糟色的妆晕消褪了，只有枕头上枝梢叠压的绣花，依旧娇艳美丽。春日撩起的浓重闲愁，使挖瞧起后也无心梳妆，仍独自痴痴地寻思看清晨温孽的残梦。
注释：雪香浓：雪白的肌肤透出浓香。檀晕少：妇女眉旁浅赭色的妆晕消褪了。残梦：残存的梦的记忆。
繁华忆盛日，倏若荷当秋。罗绮竞凡姿，风骚变村讴。
译文：2、兰世雄编注,婉约词,安徽人民出版社,2001年10月第1版,第143页
玉步迭已更，兹邦壮新猷。雄都据龙虎，大道开骅骝。
陆梁犹负嵎，民病胡可瘳。荒荒东海氛，压境吾同仇。
破柱来惊雷，停杯乱繁忧。夷祸自古今，晋宋同一丘。
安内外可攘，自侮还谁尤。书生空舌笔，逭死稽前修。
忍为津畔吟，共作新亭囚。拔剑歌莫哀，散发寻沧州。