长相思，在沅湘，九疑之山郁苍苍。
译文：长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。
注释：甚了期：何时才是了结的时候。
青天荡荡林木暗，落日虎啸风飞扬，欲往从之水无航。
译文：长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。
注释：似：给与。浅情人：薄情人。
仲尼有德而不用，孟轲竟死于齐梁。
译文：参考资料：
松柏摧折桂生蠹，但见荆棘如山长。
译文：1、沈文嘉．《宋词300首》：江苏少年儿童出版社，2002.08：第57页
长相思，断人肠。
译文：2、吴熊和．《唐宋词精华上》：太白文艺出版社，2001.01：第490页