南登碣石阪。
译文：丁酉这一年，我从行北征契丹。从蓟门出去，遍览燕国的旧都城，它的城池、霸业已经荒废了。于是感慨而仰天叹息，回忆起当年乐毅、邹衍众位贤士在燕国的游从可称很盛了。于是登上蓟丘，作了七首诗来表达这种感想，寄给终南山的卢藏用居士。这里也有黄帝的遗迹存在。
注释：丁酉岁：武则天神功元年（697年）。蓟门：即蓟丘。燕之旧都：蓟是古代燕国都城，故址在北京市西南。乐生：指战国名将乐毅。邹子：即邹衍。轩辕：黄帝之号。
遥望黄金台。
译文：向北登上蓟丘四下观望，寻访古代轩辕台的遗址。
注释：轩辕台：相传为黄帝所居，遗址在河北涿鹿县西南。
丘陵尽乔木。
译文：勇猛的应龙它已经不见，牧马的童子也离开尘世。
注释：应龙：有翼之龙，相传是黄帝的臣子，受命杀了蚩尤。
昭王安在哉。
译文：还思念着那仙人广成子，白云深处也许留下踪迹。
注释：广成子：神仙名，一说为老子别号。隈：曲深之处。
霸图怅已矣。
译文：往南登上邹衍居住的碣石宫，远远眺望郭隗受礼的黄金台。
注释：阪：一作“馆”。黄金台：又称燕台、招贤台，故址在河北易县东南。
驱马复归来。
译文：丘陵上全是成林的参天大树，招贤纳士的燕昭王如今何在？