昨从河口来，浅若甑在釜。今入玉山境，沿洄石可数。
译文：满园春色叩开我的闺房，拨动闺中人的愁思苦想，我心中不尽的怨愁啊，伴随着芳草一天天滋长。花丛里黄鹂在娇婉地啼鸣，薄薄的春雾飘浮在红杏枝上；我在琐窗前无限惆怅。
注释：深闺：女子所居之内室。劳思想：即勤思念。《诗经·燕燕》：“瞻望弗及，实劳我心。”春芜：春天的杂草。芜，一作“无”，一作“光”。泥芳妍：在花间萦回。泥，留滞，此有萦回之意。芳妍：指花丛。琐：一作“锁”。
至此三易舟，一舟分作五。接坐膝屡交，无篷目快睹。
译文：在思愁中凭栏远望，一双蛾眉又细又长。玉郎还是不回家来，只见柳影斜斜地摇动长廊。柳的飘摇里我的梦魂在幻化，思绪在追逐纷飞的杨花，在天涯里寻觅，在天涯里漂荡。
注释：双娥细：双眉紧锁。娥，一作“蛾”。砌：台阶。玉郎：古代女子对丈夫的爱称。杨花：柳絮。
舟人惯负舟，肩承力各努。进以尺寸许，喝号胡咙鼓。
译文：参考资料：
何恃逞豪强，水碓俨分部。灌田非所谋，取值乃市估。
译文：1、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：143
累石建为闸，闸截水没肚。闸水截愈深，舟行客愈苦。
译文：2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：433-434
分彼一寸流，喊怒如虓虎。荡荡本官河，司土岂聋瞽。
译文：3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：150
曷不清其源，恩波一例普。中流恣放舟，呕哑听柔橹。