伏羲神农黄帝氏，名曰三皇居上世。
译文：东风夜放花千树，更吹落、星如雨。焰火像是东风吹散了的千树繁花，纷纷落下仿佛星星如雨般坠落。豪华的马车满路飘香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
注释：东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
少昊专顼及高辛，唐虞尧舜为五帝。
译文：美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释：青玉案：词牌名。“案”读wan，第三声，与“碗”同音。元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。花千树：花灯之多如千树开花。星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。宝马雕车：豪华的马车。凤箫：箫的美称。玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
夏商周兮曰三代，三王禹汤文武是。
译文：参考资料：
尧舜传官禹传家，天与人与非私畀。
译文：1、徐中玉金启华．中国古代文学作品选（二）．上海：华东师范大学出版社，1999：144-146．
夏禹一传启以贤，少康兴夏灭猿豷。
译文：2、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：204-205．
十有七世于桀王，万汤放桀夏绪坠。
译文：3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：287．
殷汤应天而顺人，兴王地方七十里。
太甲太戊及武丁，三宗有商为专美。
祖乙盘庚亦贤君，三十传纣覆商祀。
周兴积累由后稷，公刘太王及王季。
文王大勋武王集，伐纣牧野作牧誓。