永和九年暮春月，内史山阴幽兴发。群贤题咏无足珍，叙引抽毫取奇札。
译文：你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。
注释：重：又。这句是说行而不止。生别离：是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离。”
好之写来终不如，神助留为后世法。二十八行三百字，模写虽多谁定似。
译文：从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。
注释：相去：相距，相离。涯：方。
昭陵竟发不知归，尚有异形终可秘。彦远记模不记褚，要录班班有名氏。
译文：路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？
注释：阻：艰险。
后生有得苦求高，俗说纷纷那有是。
译文：北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。
注释：胡马：北方所产的马。越鸟：南方所产的鸟。“胡马倚北风，越鸟朝南枝”，是当时习用的比喻，借喻眷恋故乡的意思。
题永徽中所模兰亭叙,宋代米芾
永和九年暮春月，内史山阴幽兴发。群贤题咏无足珍，叙引抽毫取奇札。
好之写来终不如，神助留为后世法。二十八行三百字，模写虽多谁定似。
昭陵竟发不知归，尚有异形终可秘。彦远记模不记褚，要录班班有名氏。
后生有得苦求高，俗说纷纷那有是。