彼美庭楠植，基培几十年。夜来全庇月，晓去薄生烟。
译文：你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。
注释：重：又。这句是说行而不止。生别离：是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离。”
万叶光齐动，双株影共圆。幽楼疑有鹤，清响为留蝉。
译文：从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。
注释：相去：相距，相离。涯：方。
饮对传三雅，琴依按七弦。河阳花自媚，彭泽柳空眠。
译文：路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？
注释：阻：艰险。
势翳门阑静，阴清几案鲜。不才逢讼简，吟绕强成篇。
译文：北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。
注释：胡马：北方所产的马。越鸟：南方所产的鸟。“胡马倚北风，越鸟朝南枝”，是当时习用的比喻，借喻眷恋故乡的意思。