西方真人谁所见，衣被七宝従双狻。
译文：带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
注释：漠漠：像清寒一样的冷漠。轻寒：薄寒，有别于严寒和料峭春寒。晓阴：早晨天阴着。无赖：词人厌恶之语。穷秋：秋天走到了尽头。淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。幽：意境悠远。
当时修道颇辛苦，柏生两肘乌巢肩。
译文：窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
注释：丝雨：细雨。宝帘：缀着珠宝的帘子，指华丽的帘幕。闲挂：很随意地挂着。
初如濛濛隐山玉，渐如濯濯出水莲。
译文：参考资料：
道成一旦就空灭，奔会四海悲人天。
译文：1、杨立群主编．中国古代文学专题（第2版）：对外经济贸易大学出版社，2006年：455-457
翔禽哀响动林谷，兽鬼踯躅泪迸泉。
译文：2、刘松来主编．中国古代文学作品选中：中国文联出版社，2006年：356
庞眉深目彼谁子，绕床弹指性自圆。
译文：3、王国维．《人间词话》：南京：译林出版社；台北：台湾中华书局，2010；1970
隐如寒月堕清昼，空有孤光留故躔。
春游古寺拂尘壁，遗像久此霾香烟。
画师不复写名姓，皆云道子口所传。
纵横固已蔑孙邓，有如巨鳄吞小鲜。
来诗所夸孰与此，安得携挂其旁观。