笑矣乎，笑矣乎。君不见曲如钩，古人知尔封公侯。
译文：真可笑呀，真可笑。
君不见直如弦，古人知尔死道边。张仪所以只掉三寸舌，
译文：君不见曲如钩吗，古人知此可以封公侯。
苏秦所以不垦二顷田。笑矣乎，笑矣乎。
译文：君不见直如弦吗，古人知此可要死道边。
君不见沧浪老人歌一曲，还道沧浪濯吾足。
译文：张仪之所以愿鼓三寸不烂之舌，苏秦之所以不愿种洛阳负郭二顷田，皆是此由之故也。
注释：“张仪”句：张仪，战国时纵横家，魏国人。游说入秦，首创连横，先后任秦相、魏相。《史记·张仪列传》：张仪通楚，“掠笞数百，不服，释之。其妻曰：‘嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？’张仪谓其妻曰：‘观吾舌尚在不？’其妻笑曰：‘舌在也。’仪曰：‘足矣。’”《汉书·蒯通传》：“郦生一士，伏轼掉三寸舌，下齐七十余城。”颜师古注：“掉，摇也。”“苏秦”句：苏秦，战国时纵横家，洛阳人。倡六国合纵抗秦。《史记·苏秦列传》：“苏秦喟然叹曰：‘此一人之身，富贵则亲戚畏惧之，贫贱则轻易之，况众人乎？且使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”二顷田，全唐诗本作一顷田。误。
平生不解谋此身，虚作离骚遣人读。笑矣乎，笑矣乎。
译文：真可笑呀，真可笑。
赵有豫让楚屈平，卖身买得千年名。巢由洗耳有何益，
译文：君不见沧浪老人唱一曲吗，“沧浪之水浊兮，可以濯吾足！”
注释：“沧浪”二句：《楚辞·渔父》：“渔夫莞尔而笑，鼓枻而去，乃歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’”
夷齐饿死终无成。君爱身后名，我爱眼前酒。
译文：可怜的屈大夫，连自己保身都无术，却虚作《离骚》教人读。
饮酒眼前乐，虚名何处有。男儿穷通当有时，
译文：真可笑呀，真可笑。