山坡羊·愁眉緊皺

譯文

如果生活使你愁眉不展，那麼有個解救的方子特别靈驗，那可是劉伶面對面留下的親傳。縱然是滿胸的憂結，或者是一時的愁煩，隻要你捧起酒壇，還未把封口拆開，那股醉香就已先沁人心田。一切外物都在不斷地消亡改變，還有什麼比得上手中實實在在持有的杯盞？所以我朝也貪杯，晚也飲酒，整日願在醉鄉中沉酣。

注釋

劉伶：西晉名士，“竹林七賢”之一。平生好酒放達，曾作《酒德頌》。又常攜一壺酒，讓人帶着锸（鐵鍬）跟随，聲稱：“死便埋我。”

錦封：用綢子做成的酒甕封口。

物換：事物亡佚變換。世有：元人方言，已有。