都護新滅胡，士馬氣亦粗。
蕭條虜塵淨，突兀天山孤。
都护新灭胡，士马气亦粗。
萧条虏尘净，突兀天山孤。
封将軍新近消滅了胡人的主力，戰士們和戰馬也都大口地喘着粗氣。
敵人被消滅幹淨，邊塞一片蕭索、寥落，險峻的天山依舊那麼孤單地高聳屹立。
都護：此處指封常清。
虜塵淨：一作“虜塞淨”，指沒有戰争。
天山：橫貫新疆中部，西部入中亞西亞，全長2500公裡。