五原春色舊來遲，二月垂楊未挂絲。(舊來遲一作：歸來遲)
即今河畔冰開日，正是長安花落時。
五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。(旧来迟一作：归来迟)
即今河畔冰开日，正是长安花落时。
五原的春天總是姗姗來遲，二月之間，垂楊尚未發芽。
黃河岸邊。如今開始冰雪消融。長安城裡，卻正當落花時節。
五原：今内蒙古自治區五原縣，張仁願所築西受降城即在其西北。舊來：自古以來。
未挂絲：指柳樹還未吐綠挂絲。
即今：如今，現今。冰開日：解凍的時候。
長安：在中國陝西的西安和鹹陽附近。