金錢花

譯文

擁有佳名的金錢花圍繞着大樹吐露芬芳，相依相伴地依偎在一起向着明麗的秋光。

如果它們真像金錢那樣可以被收藏起來，應該早就被那些豪門貴族之家挖盡砍光。

注釋

金錢花：即旋覆花，夏秋開花，花色金黃，花朵圓而覆下，中央呈筒狀，形如銅錢，因而得名。

佳名：好名字。唐陸龜蒙《華陽巾》詩：“蓮華峰下得佳名，雲褐相兼上鶴翎。”芳：芳香。

依依：形容花開朵朵，相親相随的樣子。秋光：秋天的風光景色。

教（jiāo）：一作“交”。堪：可，能。一作“也”。收貯（zhù）：收藏。

豪門：指有錢有勢的人家。盡：都，全。劚（zhú）：掘，砍。将（jiāng）：語氣詞。