蠟日

譯文

風雪送走了一年剩餘的日子，氣溫則已經開始融和。

門前兩邊種着梅與柳，一株山楸樹好花婆娑。

我歌唱你說難得，酒中的惬意何其多！

說不上酒中的快樂有多少，那石門山曾聆聽過奇妙的歌。

注釋

蠟（zhà）日：古代年終時大祭萬物的節日。蠟，周代十二月祭百神之稱。

餘運：一年内剩下的時運，即歲暮。

時已和：時節已漸和暖。

夾門植：種植在門兩旁。

佳花：指梅花。

唱：指詠詩。爾：你，指上句的佳花。言得：稱賞之意。

适：适意，惬意。

未能明多少：難以明了到底有多少，意謂極多。指“酒中适”。

章山：江西南城縣東北五裡有章山，喬松修竹，森列交蔭。疑當指此。